Dear Marco,
Yes, I believe it is normal. When using duplicated view to find a difficult peak and assignment, one would expect that works like that. If you want to use same one as independent spectrum, you need to copy .ucsf file to the other name and open as far as I know.
Best,
Woonghee