On Mac OS X the graphics driver is part of the operating system. You can only upgrade by upgrading to a newer version of the operating system.
To find out which graphics card your Mac uses: